0
Profile Picture

¿Cómo se llama tu película favorita? ¿Cómo se llama en español?

hace un año
A veces las traducciones de las películas son muy diferentes que en inglés. Además la versión de latinoamérica y España es diferente. Por ejemplo, la película The Parent Trap, se llama en México Juego de Gemelas (twin game) y en España Tú a Londres y yo a California (you to London and I to California)...

Es muy interesante ver el proceso de traducción.

Nosotros hablamos aquí sobre esto: Episodio 24 del podcast How to Spanish

https://www.patreon.com/posts/ep-24-titulos-de-24474962