Profile Picture

How to say “what’s your name?” in Japanese

hace 13 días

①How to say “what’s your name?” in Japanese

I often say these two like below

名前は何て言いますか?(なまえは なんて いいますか?)

or sometimes say in the more polite way

お名前をお伺いしてもいいですか?(おなまえを おうかがい しても いいですか?)

Then, how about

あなたの名前はなんですか(あなたの なまえは なんですか)?”?

Is it Japanese really say in their conversations?
The answer is NO.
Grammatically, it’s totally correct, but we don’t say that.

②Why Japanese don’t say “あなたの名前はなんですか?”

That’s just because when we have a conversation with “you”, it’ too clear for Japanese to say the person we talk to is “you(あなた)”.

So, I believe that your Japanese textbooks only have the expressions “彼女(彼)の名前はなんですか?(What’s her/his name?)” or “この方の名前はなんですか?”, but don’t have “あなたの名前はなんですか?”

It should be あなたの名前→名前
So, it's OK to say 名前はなんですか?, but to me more natural one is お名前は?

In addition, we often call her/his name instead of saying “you” when we talk to her/him.
For example,

田中さん、手伝いましょうか?(たなかさん、 てつだい ましょうか?)
May I help you, Tanaka?

鈴木さん、傘を忘れてますよ。(すずきさん、 かさを わすれて ますよ。)
Suzuki, you forgot your umbrella.

That’s all for this time.
Thank you for reading my column😺