Profile Picture

Spanglish: "se deliveran grocerías"

Raquel Dopico Valdueza
hace 6 meses
"Sí, yo te llamo pa´trás", me decía mi nueva amiga de Nueva York de origen dominicano. Yo me quedé un momento en confusión. ¡Ah! Pensé, I call you back me está diciendo, pero ¿en español?

No, es spanglish, un idioma ¿un idioma? El Quijote en spanglish ¿es una ofensa?
"In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase."


spanglish
learning
spanish
quijote
Questions
  1. ¿Tú qué piensas? ¿Qué palabras conoces en spanglish?

Popular

Profile Picture
Profile PictureCarmenFlagEspañolHace 6 horas
Comentarios: 1Denunciar
expresiones idiomáticas
español
diversión
reto
Profile Picture
Profile PictureJackieFlagInglésHace 16 horas
Comentarios: 0Denunciar
jackie
fluency
speaking
conversation
advanced
Profile Picture

Raquel

Flag
(17)
$19.90-24.90
USD/h
Español
España
29
Reservar clases