0

How do you overcome the trap of direct translation?

hace un mes
Hi,

this question is directed to student and / or teachers to try to discover how each individual tackles the problem of falling into direct translation.

Below are some example of a Spanish native translating into English.

Solucionar ≠ solutionate
Perturbado ≠ perturbated
Disturbar ≠ disturbate

Would anyone like to give me the correct answers?

Solucionar =
Perturbado =
Disturbar =

Gracias

Popular

0
Mikiko
FlagInglésHace 8 horas
Comentarios: 4Denunciar
0
Irma
FlagEspañolHace 7 horas
Comentarios: 0Denunciar
dele
institutocervantes
español
aprende
examen
0
FlagInglésHace un día
Comentarios: 1Denunciar

Francis Oliver

Flag
Profesor nuevo
$15.00-17.50
USD/h
class
Inglés
globe
Irlanda
time
0
Reservar clases