Profile Picture

¿Quieres aprender expresiones coloquiales en español? 10 expresiones comunes.

il y a 7 mois

¡Hola a todos! 🌎 🌍 🌏 🐛


Estas aprendiendo español y quieres conocer más de las expresiones coloquiales que no encuentras en los libros.
Aquí les dejo algunas frases coloquiales y su significado:
1) Hacer la vista gorda / Significado: aparentar o fingir no haber visto o haberse enterado de algo.
Ejemplo: Irma se hizo la de la vista gorda con la pelea entre Juan y María. (quiere decir que finge no saber nada sobre ese asunto).
2) Se le cruzaron los cables / Significado: Se volvió loco o perdió el control momentáneamente.
A Carlos se le cruzaron los cables cuando revisó el celular de su novia.
3) Ahogarse en un vaso de agua / Significado: darle demasiada importancia a un hecho (exagerar).
Creo que te estás ahogando en un vaso de agua, es mejor que te busques otro trabajo.
Cecilia no te ahogues en un vaso de agua, compra otro auto y listo.
4) Ponerse las pilas / Significado: estas activo con algún proyecto, empezar con energía algo.
¡Mujer ponte las pilas para comenzar el gimnasio!
Carolina se puso las pilas con sus clases de español, ahora estudia 3 veces por semana.
5) Lo dejaron plantado(a) / Significado: la persona se quedó a la espera de otra o de alguna promesa que no fue cumplida.
Silvana me dejó plantado en el altar.
Raúl me dejó plantado con la llegada de la nueva mercancía.
6) Tirar la toalla/ Significado: renunciar, desertar.
Ejemplo: Tiro la toalla con Luis no quiere hacer caso / Tiro la toalla no quiero trabajar más para esa compañia.

7) En un abrir y cerrar de ojos / Significado: Período de tiempo muy breve, casi imperceptible. .
Ejemplo: En un abrir y cerrar de ojos ya mi hijo cumplió 8 años.
Laura rebajó en un abrir y cerrar de ojos, ahora está en forma.
8) Más sabe el diablo por viejo que por diablo/ Significa: que la persona con el pasar de los años se hace más sabia por su experiencia.
Ejemplo: A mí no me engañas, más sabe el diablo por viejo que por diablo,
9) Están lloviendo gatos y perros / Significado: llueve torrencialmente.
10) Quedarse en blanco / Significado: al momento de responder una pregunta a la persona olvidó lo que aprendió o no supo que decir...
Ejemplo: Cuando me pregunto sobre la tarea, me quede en blanco.
Te invito a que compartas alguna expresión coloquial de tu país y nos des un ejemplo.

Hasta la próxima.
coloquialismos
español

Popular

Profile Picture
Profile Picture
Lucía
FlagItalianoIl y a 20 heures
Comentarios: 0Denunciar
falsi
amici
falso
amico
burro
Profile Picture
Profile Picture
Alex
FlagInglésIl y a 2 jours
Comentarios: 5Denunciar
Profile Picture
Profile Picture
Janette
FlagInglésIl y a un jour
Comentarios: 5Denunciar
lesson plans
children
Profile Picture
Profile Picture
Terry
FlagInglésIl y a un jour
Comentarios: 2Denunciar
humor
job interviews
quotes
Profile Picture

Irma

Flag
(201)
$10.00-12.00
USD/h
class
Español
globe
Venezuela
time
412
Reservar clases